Vastaa keskusteluun

Viesti

<blockquote data-quote="annimetall" data-source="post: 81710" data-attributes="member: 470">Eli siis, biisi oli Шум (Shum) Go_A:lta. Etsin eilen siihen sanat Googlesta, kun soi päässä. Menin sitten siihen latinalaisilla aakkosilla kirjoitettuun versioon, ja aikani siinä pähkäilin, että mitenkäs tämä oikein luetaan.Sitten menin ukrainan kieliseen versioon ja heti ensimmäisellä yrittämällä meni putkeen.Varsinkin toisen säkeistön kanssa oli sen kanssa ongelmia, mutta kun vaihtoi aakkoset, niin helposti meni.Pitäisikö huolestua :DNäistä ensimmäisen luen siis huomattavasti helpommin:Прийди, прийди, весняночкоТа й не забарисяА ми вийдем на юлицюБудем любитисяВесняночко, паняночкоЗаглянь у віконцеЗаспівали співаночкуЗасвітило сонце=Pryidy, pryidy, vesnianochkoTa y ne zabarysiaA my vyidem na yulytsiuBudem lyubytysiaVesnianochko, panianochkoZahlian u vikontseZaspivaly spivanochkuZasvitylo sontse</blockquote>

[QUOTE="annimetall, post: 81710, member: 470"] Eli siis, biisi oli Шум (Shum) Go_A:lta. Etsin eilen siihen sanat Googlesta, kun soi päässä. Menin sitten siihen latinalaisilla aakkosilla kirjoitettuun versioon, ja aikani siinä pähkäilin, että mitenkäs tämä oikein luetaan. Sitten menin ukrainan kieliseen versioon ja heti ensimmäisellä yrittämällä meni putkeen. Varsinkin toisen säkeistön kanssa oli sen kanssa ongelmia, mutta kun vaihtoi aakkoset, niin helposti meni. Pitäisikö huolestua :D Näistä ensimmäisen luen siis huomattavasti helpommin: Прийди, прийди, весняночко Та й не забарися А ми вийдем на юлицю Будем любитися Весняночко, паняночко Заглянь у віконце Заспівали співаночку Засвітило сонце = Pryidy, pryidy, vesnianochko Ta y ne zabarysia A my vyidem na yulytsiu Budem lyubytysia Vesnianochko, panianochko Zahlian u vikontse Zaspivaly spivanochku Zasvitylo sontse [/QUOTE]

En ole robotti