Etusivu
Uudet viestit
Etsi foorumeilta
Jäsenet
Paikalla nyt
Uudet profiiliviestit
Etsi profiiliviestejä
Chat
0
Kirjaudu
Rekisteröidy
Uutta
Etsi
Etsi
Etsi vain otsikoista
Tekijän:
Uudet viestit
Etsi foorumeilta
Valikko
Kirjaudu
Rekisteröidy
Lataa app
Asenna
Etusivu
Keskustelut
Opiskelu, työ & ammatti
Gradu etenee huonosti
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Vastaa keskusteluun
Viesti
<blockquote data-quote="imperfekti" data-source="post: 93492" data-attributes="member: 62"><p>Tiedän lähinnä tutkimusartikkeleja, jos sellaiset kiinnostaa niin voin vinkata. Aika vähän mulla on suoraan suomen kielen luettavuuteen liittyviä lähteitäkään, Tiina Puurtisen väitöskirja<em> Linguistic acceptability in translated children's literature</em> on yksi olennaisimmista, siinä verrataan eri aikoina käännettyjen ja suomeksi kirjoitettujen lastenkirjojen kielellisiä piirteitä.</p><p></p><p>Tää ei liity luettavuuteen vaan kääntämiseen, mutta oli mielestäni aika kiva lukea ihan muuten vaan, Riitta Oittisen <em>Liisa, Liisa ja Alice: Matkakirja</em>. Siinä käsitellään Liisa ihmemaassa -kirjan suomennoksia ja ajan vaikutusta kääntämiseen.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="imperfekti, post: 93492, member: 62"] Tiedän lähinnä tutkimusartikkeleja, jos sellaiset kiinnostaa niin voin vinkata. Aika vähän mulla on suoraan suomen kielen luettavuuteen liittyviä lähteitäkään, Tiina Puurtisen väitöskirja[I] Linguistic acceptability in translated children's literature[/I] on yksi olennaisimmista, siinä verrataan eri aikoina käännettyjen ja suomeksi kirjoitettujen lastenkirjojen kielellisiä piirteitä. Tää ei liity luettavuuteen vaan kääntämiseen, mutta oli mielestäni aika kiva lukea ihan muuten vaan, Riitta Oittisen [I]Liisa, Liisa ja Alice: Matkakirja[/I]. Siinä käsitellään Liisa ihmemaassa -kirjan suomennoksia ja ajan vaikutusta kääntämiseen. [/QUOTE]
Lisää lainaukset...
En ole robotti
Lähetä vastaus
Etusivu
Keskustelut
Opiskelu, työ & ammatti
Gradu etenee huonosti
Tämä sivusto käyttää evästeitä. Jatkamalla tämän sivuston käyttöä, hyväksyt evästeidemme käytön.
Hyväksyn
Lue lisää...
Ylös
Pohja
