Vastaa keskusteluun

Viesti

<blockquote data-quote="almanakka" data-source="post: 36976" data-attributes="member: 244">Joskus tuli luettua aika paljon eräästä sarjasta kirjoitettuja fikkejä. Monta hyvää tarinaa tuli luettua, lempparini oli sellainen kässärimuodossa kirjoitettu x. tuotantokausi, jossa oli yli 20 lukua (jaksoa). Yritin myös epätoivoisesti etsiä fikkejä, joissa oli tietty asettelu ja tietyt hahmot päähenkilöinä, mutta päädyin lopulta kirjoittamaan niitä itse kun muuta ei oikein löytynyt. Etsin jopa muiden samantapaisten fandomien fikkejä, joissa oli oikeanlainen juoni, ja lukiessani kuvittelin hahmojen paikoille sen lempisarjani hahmot :DSarjan katsominen ja fikkien lukeminen/kirjoittaminen taisi olla aika tärkeä käännekohta omassa kielitaidossa. Ensimmäistä tarinaa lukiessa tajusin, että onkin paljon helpompaa lukea teksti englanniksi kuin kopioida se kääntäjään. Kyllä niistä kasiluokalla kirjoitetuista fikeissä oli aika paljon virheitä joita en tiedostanut, mutta itsellenihän minä niitä kirjoitin. Puhelimen muistioon ja sähköpostin arkistoon.</blockquote>

[QUOTE="almanakka, post: 36976, member: 244"] Joskus tuli luettua aika paljon eräästä sarjasta kirjoitettuja fikkejä. Monta hyvää tarinaa tuli luettua, lempparini oli sellainen kässärimuodossa kirjoitettu x. tuotantokausi, jossa oli yli 20 lukua (jaksoa). Yritin myös epätoivoisesti etsiä fikkejä, joissa oli tietty asettelu ja tietyt hahmot päähenkilöinä, mutta päädyin lopulta kirjoittamaan niitä itse kun muuta ei oikein löytynyt. Etsin jopa muiden samantapaisten fandomien fikkejä, joissa oli oikeanlainen juoni, ja lukiessani kuvittelin hahmojen paikoille sen lempisarjani hahmot :D Sarjan katsominen ja fikkien lukeminen/kirjoittaminen taisi olla aika tärkeä käännekohta omassa kielitaidossa. Ensimmäistä tarinaa lukiessa tajusin, että onkin paljon helpompaa lukea teksti englanniksi kuin kopioida se kääntäjään. Kyllä niistä kasiluokalla kirjoitetuista fikeissä oli aika paljon virheitä joita en tiedostanut, mutta itsellenihän minä niitä kirjoitin. Puhelimen muistioon ja sähköpostin arkistoon. [/QUOTE]

En ole robotti