Etusivu
Uudet viestit
Etsi foorumeilta
Jäsenet
Paikalla nyt
Uudet profiiliviestit
Etsi profiiliviestejä
Chat
0
Kirjaudu
Rekisteröidy
Uutta
Etsi
Etsi
Etsi vain otsikoista
Tekijän:
Uudet viestit
Etsi foorumeilta
Valikko
Kirjaudu
Rekisteröidy
Lataa app
Asenna
Etusivu
Keskustelut
Keho, mielenterveys & syvälliset
Age regression
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Vastaa keskusteluun
Viesti
<blockquote data-quote="Peruukkiteline" data-source="post: 19016" data-attributes="member: 197"><p>Ainakin minun on hankala ymmärtää tekstiä, jossa on seassa englanninkielisiä sanoja, vaikka englannissa hyvä olenkin. Ei niinkään siksi ettenkö osaisi suoraan kääntää sanoja, vaan koska en tiedä, onko niiden näennäinen merkitys sama kuin suoralla käännöksellä.</p><p></p><p>Headspacella kaiketi tarkoitetaan mielentilaa? Regressoituminen lienee taantumista ja "little age" taas viittaa kaiketi "taantumisikään"?</p><p></p><p>Coping mechanism kääntyy selviytymismekanismiksi, joten onko kyseessä siis jokin erityinen selviytyminen jostakin, vai silkkaa huvin vuoksi tehtyä ajanvietettä? Näillä kahdella kun on isosti eroa.</p><p></p><p>Entä tuo ddlg? Ensimmäistä kertaa törmään kyseiseen sanaan. Sama pätee tässä yhteydessä myös sanoihin "flip" ja "caregiver"? Voisitko avata niitä hiukan?</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Peruukkiteline, post: 19016, member: 197"] Ainakin minun on hankala ymmärtää tekstiä, jossa on seassa englanninkielisiä sanoja, vaikka englannissa hyvä olenkin. Ei niinkään siksi ettenkö osaisi suoraan kääntää sanoja, vaan koska en tiedä, onko niiden näennäinen merkitys sama kuin suoralla käännöksellä. Headspacella kaiketi tarkoitetaan mielentilaa? Regressoituminen lienee taantumista ja "little age" taas viittaa kaiketi "taantumisikään"? Coping mechanism kääntyy selviytymismekanismiksi, joten onko kyseessä siis jokin erityinen selviytyminen jostakin, vai silkkaa huvin vuoksi tehtyä ajanvietettä? Näillä kahdella kun on isosti eroa. Entä tuo ddlg? Ensimmäistä kertaa törmään kyseiseen sanaan. Sama pätee tässä yhteydessä myös sanoihin "flip" ja "caregiver"? Voisitko avata niitä hiukan? [/QUOTE]
Lisää lainaukset...
En ole robotti
Lähetä vastaus
Etusivu
Keskustelut
Keho, mielenterveys & syvälliset
Age regression
Tämä sivusto käyttää evästeitä. Jatkamalla tämän sivuston käyttöä, hyväksyt evästeidemme käytön.
Hyväksyn
Lue lisää...
Ylös
Pohja
